投稿者: Brown Ernest

新型コロナウイルスの感染拡大により緊急事態宣言を受け　8月2日(月)～9月12日(日)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 2nd August to 12th September due to declaration of a state of emergency.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大により緊急事態宣言を受け　8月2日(月)～8月31日(火)までの間、臨時休業いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 2nd August to 31st August due to declaration of a state of emergency.
We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大により緊急事態宣言を受け　7月12日(月)～8月2日(月)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 12th July to 2nd August due to declaration of a state of emergency.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大によりまん延防止等重点措置を受け　6月21日(月)～7月11日(日)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 21st June to 11th July due to declaration of a semi-emergency coronavirus measures.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大によりまん延防止等重点措置を受け　6月1日(火)～6月20日(日)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 1st June to 21st June due to declaration of a semi-emergency coronavirus measures.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大によりまん延防止等重点措置を受け　5月12日(水)～5月31日(月)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 12th May to 31st May due to declaration of a semi-emergency coronavirus measures.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルスの感染拡大により緊急事態宣言を受け　4月21日(水)～5月11日(火)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 21st April to 11st May due to declaration of a state of emergency.

We ask for your understanding and cooperation.

千葉県の要請に基づき、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、時短営業を実施いたします。ご協力のほど宜しくお願い致します。
【実施期間】令和3年3月22日～4月21日
【営業時間】18:00 ～　21:00
酒類の提供は、18:00 ～　20:00 までとさせていただきます。

Following the request from Chiba Prefecture to prevent the spread of COVID-19, we will shorten our business hours.

Period　22th March – 21st April
From 6 pm to 9 pm
Alcoholic beverages will be served until 8 pm.

新型コロナウイルスの感染拡大により緊急事態宣言を受け　2月8日(月)～3月21日(日)までの間、臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

Bristol23 will be closed from 8th February to 21st March due to declaration of a state of emergency.

We ask for your understanding and cooperation.